Neulich hatte ich das Problem, das ich weder auf meinem IPhone, noch auf dem IPad, Mails in einem Imapkonto löschen konnte.
Der Löschversuch wurde immer quitiert mit der Meldung “E-Mail konnte nicht bewegt werde. Die E-Mail konnte nicht in das Postfach Papierkorb bewegt werden.” und tauchte danach wieder im Eingangsordner auf. Verschieben hingegen konnte ich die Emails in den “Trash” Ordner. Nach einiger Recherche hab ich das Problem gefunden. In dem Imapkonto waren die Ordner “Draft”, “Send” und “Trash” nicht verknüpft mit den entsprechenden Ordnern auf dem Imapserver.
Um das zu beheben ruft man “Einstellungen” / “Mail, Kontakte, Kalender” auf.
Dort wählt man das entsprechende Mailkonto an.
Account anwählen
Unten auf “Erweitert” gehen.
Hier sollten eigentlich für “Entwürfe”, “Gesendet” und “Gelöscht” auf der rechen Seite die Ordnernamen auf Serverseite erscheinten. Um diese auszuwählen werden nacheinander auf “Entwürfe”, “Gesendet” und “Gelöscht” gedrückt
und der auf dem Imapserver jeweils passende Ordner ausgewählt.
Anschließend sollte es so aussehen.
Nun die Dialoge verlassen. Das löschen der Mail sollte nun klappen.